09
Care · What is chiropractic?Cuidados · O que é a quiroprática?
Movement, restored to the joint that lost it.Movimento, devolvido à articulação que o perdeu.
Chiropractic diagnoses joint fixation as the principal mechanical cause of spinal pain, and treats it directly with adjustments rather than with medication or long passive therapy.A quiroprática diagnostica a fixação articular como a principal causa mecânica da dor na coluna, e trata-a diretamente com ajustes, em vez de medicação ou terapia passiva prolongada.
Pain reliefAlívio da dor·
Health & wellbeingSaúde e bem-estar·
Children’s healthSaúde das crianças·
Enhance performanceMelhorar o desempenho·
Injury preventionPrevenção de lesões·
Degeneration preventionPrevenção da degeneração·
Stress at workStress no trabalho·
Golf DoctorGolf Doctor·
Pain reliefAlívio da dor·
Health & wellbeingSaúde e bem-estar·
Children’s healthSaúde das crianças·
Enhance performanceMelhorar o desempenho·
Injury preventionPrevenção de lesões·
Degeneration preventionPrevenção da degeneração·
Stress at workStress no trabalho·
Golf DoctorGolf Doctor·
01
A regulated health professionUma profissão de saúde regulada
Chiropractic concerns disorders of the musculoskeletal and nervous systems and their effects on general health. It has been registered in Portugal since 2012.A quiroprática trata das disfunções dos sistemas musculoesquelético e nervoso e dos seus efeitos na saúde geral. Está registada em Portugal desde 2012.
02
The adjustmentO ajuste
A high-velocity, low-amplitude force applied directly to a joint to improve its movement and function, delivered by hand or with a device made for the purpose.Uma força de alta velocidade e baixa amplitude aplicada diretamente a uma articulação para melhorar o seu movimento e função, aplicada com a mão ou com um instrumento próprio.
03
A natural, hands-on approachUma abordagem natural e manual
Chiropractic is a drug-free, non-invasive approach to spinal and neurological health. We examine, diagnose and treat the mechanical cause of your pain, and advise on exercise, posture and lifestyle, without prescription medication and without surgery.A quiroprática é uma abordagem sem medicação e não invasiva à saúde da coluna e do sistema nervoso. Examinamos, diagnosticamos e tratamos a causa mecânica da dor, e aconselhamos exercício, postura e estilo de vida, sem medicamentos e sem cirurgia.
04
Four to five years of trainingQuatro a cinco anos de formação
A full-time degree at an accredited university covering orthopaedics, neurology, biomechanics, pathology and radiology, alongside adjustment technique.Uma licenciatura a tempo inteiro numa universidade acreditada, com ortopedia, neurologia, biomecânica, patologia e radiologia, além das técnicas de ajuste.
05
A strong safety recordUm forte historial de segurança
Widely recognised as one of the safest drug-free, non-invasive options for back, neck and joint pain and headaches. No treatment is entirely free of risk, but the risks here are very small.Amplamente reconhecida como uma das opções não invasivas e sem medicação mais seguras para dor nas costas, cervical, articular e dores de cabeça. Nenhum tratamento é isento de risco, mas aqui os riscos são muito pequenos.
Same-day treatmentTratamento no mesmo dia